2018年3月至6月，第七届计算机辅助翻译与技术传播大赛（简称“第七届CATTC大赛”）由北京大学软件与微电子学院、中国标准化协会技术传播服务委员会、中国翻译协会本地化服务委员会联合主办，北京大学翻译协会、北京大学技术传播协会联合承办。我校软件学院2016级8班姜奕桐同学喜获二等奖。

 

本次大赛初赛共有1360余名选手报名参赛，其中成绩排名最高的40名选手脱颖而出进入决赛，在决赛中以小组形式完成赛题任务。比赛最终共决出一等奖1组、二等奖3组、三等奖4组。

 

姜奕桐小组参赛组名为“The Stones”。小组的展示PPT呼应组名，分为“摸石过河”、“坚如磐石”、“筑石铺路”三部分，分别展示了项目前期分析、项目执行过程、小组完成文档后联络OmegaT团队的邮件内容。小组使用了620份问卷做用户调查，评委首先提问了调查问卷执行细节；接着指出了小组可用性测试过程中存在的问题，最后指出译者在产品文档中是“隐身”的，应和文学翻译相区分。